Não é novidade que os canais pagos descobriram o potencial
que a programação dublada pode trazer. O aumento da quantidade de produções com
o áudio em português na maioria dos canais da TV por assinatura é uma
estratégia para atrair boa parte da audiência que começou a ter acesso aos
serviços de TV paga e que sempre foi habituada a consumir uma programação
televisiva em seu idioma original.
A rede Telecine, da Globosat, que já havia aberto espaço
para a dublagem já alguns anos quanto criou o canal Telecine Pipoca (100% em
português) comera a adoção da tradução em outro canal. Segundo um informativo
divulgado pela rede da Globosat, o Telecine Action, que exibe filmes de ação e
aventura, que há seis meses passou a exibir filmes dublados, aumentou sua
audiência em 47%, subindo três posições no ranking do Ibope no horário nobre.
Segundo o canal, que usou dados do Ibope Media Workstation, a sua audiência
aumentou em 61% dentro do público pertencente à classe C e 37% entre o público
das classes A e B.
Fonte: Meio e Mensagem
Nenhum comentário:
Postar um comentário